陳大夫華嚴閣

宋代 • 鄧肅

星郎德望欲摩天，坎止流行任自然。
直道不回真鐵石，高懷未老已林泉。
宗門夙了風幡動，傑閣聊修香火緣。
顧我驅馳成底事，羨公真是地行仙。

譯文：

陳大夫你這位如星官般的賢才，品德聲望高得快挨着天啦。人生道路上無論遇到阻礙停止不前，還是順遂前行，你都能順其自然，坦然面對。

你堅守正道，絕不退縮，就像那堅硬的鐵石一般堅定。你心懷高遠，年紀還不算老，就已經有了隱居山林、寄情泉石的雅趣。

你早就參透了禪宗裏風動幡動的深刻道理，建了這座華嚴閣，也算是結下了一份與佛法的香火因緣。

看看我自己，整日奔波忙碌，也沒幹出什麼有意義的事。真羨慕你啊，就像是自在逍遙在人間行走的仙人。