次韻凝翠閣看水

宋代 • 鄧肅

欄杆十二俯煙濤，冒雨從君一醉陶。
頗覺寒窗侵島瘦，故將勝景助韓豪。
波聲裂岸魚歌遠，水勢橫天釣艇高。
前日主人今國老，乘桴何處泛滔滔。

譯文：

我靠着那層層的欄杆，俯身俯瞰着如煙似霧的波濤。冒着細密的雨絲，與你一同暢飲，沉醉其中，享受這難得的愜意時光。

坐在這窗前，我隱隱感覺周圍的寒涼氛圍，彷彿沾染了賈島那種清瘦孤寂的詩境；而眼前這壯麗的勝景，又恰似能激發韓愈那般豪放雄渾的詩興。

波浪拍打着岸邊，發出震裂般的聲響，魚兒的“歌聲”似乎從遠方悠悠傳來；水勢浩渺，彷彿與天相接，江上的釣艇在這宏大的水勢中顯得高高在上。

前些日子這裏的主人，如今已成爲國家的元老。不知道他如今駕着木筏，要到哪裏去隨波逐流，暢遊這滔滔江水呢。