和陳少卿

宋代 • 鄧肅

懶從蒿目世間憂，緩步招提味九丘。
正論羨君無鄭衛，窮途慰我在商周。
飄然忽作遷喬興，卓爾難追跨海遊。
別去詞源應萬斛，幸分涓滴洗離愁。

譯文：

我懶得再滿眼都是世間的憂愁之事，邁着悠閒的步子走進寺院，細細品味那些古代的典籍。

我十分羨慕你能秉持着公正的言論，不沾染那些低俗不正的東西；在我陷入困境的時候，你就像商周時期的賢士一樣安慰着我。

你忽然間就有了如鳥兒遷到高枝般高升的機遇，你的才學和境界是如此卓越，我很難追隨你如跨海遠遊般的腳步。

分別之後，你那如萬斛之泉般的文思一定更豐富了，希望你能分給我一點點如涓滴般的文字，來排解我心中的離愁。