洪丞和來再次韻 其三

宋代 • 鄧肅

萬里歸來一小窗，利名心滅不須降。
雖無何子食錢萬，未到潘郎雪鬢雙。
樓上詩狂欲騎月，晚來酒渴思吞江。
從今痛飲須論日，瑣瑣那能問幾缸。

譯文：

從萬里之外歸來，守着一方小窗，追名逐利的心已然熄滅，也就無需再去刻意降伏它了。
雖然我不像何子那樣有着萬貫錢財可以享用，但也還沒到像潘郎那樣雙鬢斑白的年紀。
站在樓上，詩興狂發，真想騎着月色去遨遊；傍晚時分，酒癮上來，渴得恨不得把江水都吞下去。
從現在起，要痛痛快快地喝酒，得按天數來算，哪還能計較那小小的幾缸酒呢。