洪丞和來再次韻 其一

宋代 • 鄧肅

堂堂國士洪夫子，刻燭從渠心自降。
妙手故應釣鰲六，得君那用射鳶雙。
定隨國老興東海，肯效騷人慟楚江。
酒醴祇今須曲糵，要今六合共盈缸。

譯文：

這首詩整體是對洪夫子的讚美和期許，以下是翻譯：

那器宇軒昂、堪稱國家傑出人才的洪夫子啊，哪怕別人在限時內作詩來較量，他也能內心淡定從容、不慌不忙。

他有着絕妙的才能，就像能夠釣起巨大鰲魚的高手，有這樣的賢才在，哪裏還用得着去射那小小的飛鳶。

他一定會跟隨那些德高望重的國家元老一起在東海之濱復興大業，怎麼會像那憂愁哀傷的騷人一樣對着楚江悲慟呢。

如今要釀造出美酒就必須依靠酒麴，就如同要讓天下太平、四海和諧，也得依靠像您這樣的賢才啊，期待着能讓整個天下都如同裝滿美酒的大缸一樣，洋溢着美好的氣象。