洪丞和来再次韵 其一

宋代 • 邓肃

堂堂国士洪夫子，刻烛从渠心自降。
妙手故应钓鳌六，得君那用射鸢双。
定随国老兴东海，肯效骚人恸楚江。
酒醴祇今须曲糵，要今六合共盈缸。

译文：

这首诗整体是对洪夫子的赞美和期许，以下是翻译：

那器宇轩昂、堪称国家杰出人才的洪夫子啊，哪怕别人在限时内作诗来较量，他也能内心淡定从容、不慌不忙。

他有着绝妙的才能，就像能够钓起巨大鳌鱼的高手，有这样的贤才在，哪里还用得着去射那小小的飞鸢。

他一定会跟随那些德高望重的国家元老一起在东海之滨复兴大业，怎么会像那忧愁哀伤的骚人一样对着楚江悲恸呢。

如今要酿造出美酒就必须依靠酒曲，就如同要让天下太平、四海和谐，也得依靠像您这样的贤才啊，期待着能让整个天下都如同装满美酒的大缸一样，洋溢着美好的气象。