次韻郭宰兼簡丞尉三首 其三

宋代 • 鄧肅

一點螢燈續曉窗，已千人十未甘降。
見聞僅得豹斑一，勝負猶爭蛙角雙。
山聳劍鋒登九坂，浪翻銀屋度三江。
歸來自在春風裏，時得萱堂獻酒缸。

譯文：

在黎明前的微光中，一盞如豆的螢燈在窗前繼續散發着微弱的光，我已和衆多人進行了多次探討、較量，可我內心依然不肯輕易服輸。

我所聽聞見識到的知識，不過就像從豹身上只看到了一塊斑紋那麼少，然而即便如此，我還是像兩隻青蛙爭奪小地盤一樣，在學問的領域裏爭個勝負高低。

在追求學問的道路上，那困難就如同要攀登陡峭的山峯，每一步都像要翻越九道險峻的山坡；又好似在波濤洶湧的江面上航行，那翻滾的浪頭像一座座銀色的房屋，我要橫跨三條大江。

等到我學有所成回到家中，在那溫暖的春風裏悠然自得，時常能捧着酒缸來到母親面前，向她獻上美酒，共享天倫之樂。