次韵郭宰兼简丞尉三首 其三
一点萤灯续晓窗，已千人十未甘降。
见闻仅得豹斑一，胜负犹争蛙角双。
山耸剑锋登九坂，浪翻银屋度三江。
归来自在春风里，时得萱堂献酒缸。
译文：
在黎明前的微光中，一盏如豆的萤灯在窗前继续散发着微弱的光，我已和众多人进行了多次探讨、较量，可我内心依然不肯轻易服输。
我所听闻见识到的知识，不过就像从豹身上只看到了一块斑纹那么少，然而即便如此，我还是像两只青蛙争夺小地盘一样，在学问的领域里争个胜负高低。
在追求学问的道路上，那困难就如同要攀登陡峭的山峰，每一步都像要翻越九道险峻的山坡；又好似在波涛汹涌的江面上航行，那翻滚的浪头像一座座银色的房屋，我要横跨三条大江。
等到我学有所成回到家中，在那温暖的春风里悠然自得，时常能捧着酒缸来到母亲面前，向她献上美酒，共享天伦之乐。