次韻郭宰兼簡丞尉三首 其二

宋代 • 鄧肅

只將詩律對晴窗，我本無爲人自降。
曹子棒頭施色五，崔侯廳下植松雙。
千篇堪友騎鯨李，八詠當奴夢筆江。
文字興餘行樂耳，肯容碧玉自盈缸。

譯文：

我只是在晴朗的窗邊專注於推敲詩律，我本就是個無心於名利的人，別人卻自然對我有了敬意。

郭宰像曹操一樣，有着嚴明的治理手段，就如同曹操曾用五色棒維護治安；而丞尉如同崔琰，有着高潔的品格，就像崔侯廳下種植着兩棵青松一樣令人稱讚。

我所作的千篇詩作足以與那騎着鯨魚遨遊的詩仙李白爲友，我寫下的詩篇能讓以“八詠詩”聞名的江淹都自愧不如。

在文字創作帶來的興致之餘，不過是藉此行樂罷了，哪裏會讓美酒盈滿酒缸，沉湎於飲酒之中呢。