次韻郭宰兼簡丞尉三首 其一

宋代 • 鄧肅

獨領詩壇臥北窗，故應落筆士夫降。
笑談自掃剡籐萬，聲價曾高魏闕雙。
六合便當歸化筆，一同聊復賞澄江。
初無肯綮煩遊刃，夜飲何妨取萬缸。

譯文：

你這首並非古詩詞，而是一首宋詩。下面是它翻譯成的現代漢語：

你獨自引領着詩壇，悠閒地臥於北窗之下，所以你一旦落筆寫詩，文人士大夫們都會甘拜下風。
你談笑間便能揮灑無數的紙張寫下絕妙詩篇，你的聲名和才學曾經在朝廷之中都十分高顯。
整個天下都應該歸你這如神來之筆去描繪和教化，如今你暫且在這小地方欣賞着澄澈的江水。
這裏的事務對你來說根本沒有什麼關鍵的難題需要費力處理，夜晚飲酒又何妨痛飲上萬缸呢。