次韵郭宰兼简丞尉三首 其一

宋代 • 邓肃

独领诗坛卧北窗，故应落笔士夫降。
笑谈自扫剡籐万，声价曾高魏阙双。
六合便当归化笔，一同聊复赏澄江。
初无肯綮烦游刃，夜饮何妨取万缸。

译文：

你这首并非古诗词，而是一首宋诗。下面是它翻译成的现代汉语：

你独自引领着诗坛，悠闲地卧于北窗之下，所以你一旦落笔写诗，文人士大夫们都会甘拜下风。
你谈笑间便能挥洒无数的纸张写下绝妙诗篇，你的声名和才学曾经在朝廷之中都十分高显。
整个天下都应该归你这如神来之笔去描绘和教化，如今你暂且在这小地方欣赏着澄澈的江水。
这里的事务对你来说根本没有什么关键的难题需要费力处理，夜晚饮酒又何妨痛饮上万缸呢。