子安提举二首 其二

宋代 • 邓肃

征鼓驱人夜发船，别来无处写忧煎。
高吟自答㗀嘤啸，旅食时开鬰屈筵。
君去青天才尺五，我今白发已三千。
何当却饮南湖月，颠倒衣裳舞谪仙。

译文：

这首诗标题“子安提举二首 其二”可能是赠给一位叫子安且担任提举官职之人的系列诗的第二首。下面是诗句翻译：

战鼓声声，仿佛在催促着人们，在这夜晚就要驾船出发远行。自从分别之后，我满心的忧愁烦闷，却找不到地方去倾诉和排解。

我独自高声吟诗，以此来回应那山林间鸟儿“㗀嘤”的啼叫和呼啸的风声。旅途之中，我时常摆开筵席，可这筵席也难以驱散我心中郁积的委屈和烦闷。

你这一去，前途光明，距离青云直上的高位就只有一尺五的距离了（形容距离高位很近，即将飞黄腾达）。而我如今呢，两鬓的白发已经多得数不清（用“三千”夸张地形容白发之多）。

什么时候我们能够再次一起在南湖边，共赏那皎洁的月光，就像那被贬谪下凡的仙人一样，把衣裳都穿得颠倒错乱，尽情地欢舞呢。