次韻謝明遠和

宋代 • 鄧肅

乞身天上爲溪山，徵鼓不容蓑笠閒。
酷暑扁舟同海角，暖風杯酒念長安。
高情我自歸蓮社，妙譽君應冠杏壇。
更約三山少從款，赬虯吐卵粲金盤。

譯文：

我本向朝廷請求辭官，想回歸到溪山之間自在生活，可戰事的徵鼓聲聲，容不得我這披蓑戴笠的閒人安閒度日。

在酷熱難耐的時節，我曾和你一同乘扁舟到海角之地，如今在這暖風拂面的時候，我端着酒杯不由得思念起京城來。

我有着高遠的情志，自然想要回到那如同蓮社般寧靜的地方去隱居；而你擁有美好的聲譽，應該在杏壇之上成爲衆人的表率。

我們再相約到三山那裏，從容地相聚敘舊，到時候品嚐着像赬虯吐卵般美味的佳餚，那菜餚擺在金盤之中，色澤燦爛。