避地過雷霹灘

宋代 • 鄧肅

門前又見馬如流，兵革繽紛幾日休。
嶺似車盤方稅駕，灘如雷霹更行舟。
豺狼敢侮乾坤大，江海徒深蟣蝨憂。
安得將壇登李郭，挽回羲御照神州。

譯文：

站在門前，又看到那川流不息、來來往往的兵馬，這紛繁的戰亂究竟什麼時候才能停止啊。

翻山越嶺，那山嶺就像車盤一樣曲折盤旋，好不容易纔停下腳步稍作休息，可緊接着又要在如雷霆轟鳴般的險灘上駕舟前行。

那些如同豺狼一般的敵人，竟然膽敢在這廣袤的天地間肆意妄爲、侵犯國土，而我只能像身處茫茫江海中的一隻微不足道的蟣蝨，空有一腔憂愁卻無能爲力。

怎樣才能讓像李膺和郭泰那樣有雄才大略的將領登上將壇，指揮千軍萬馬，扭轉乾坤，讓這神州大地重新沐浴在光明之中啊。