從昭祖乞糖霜

宋代 • 鄧肅

甜滿中邊一夜冰，璀璀璨璨自天成。
冷香入骨追瓊液，秀色當筵瑩水晶。
絳闕不須餐沆瀣，玉池何事養胎津。
從公乞取洗蒸鬰，一馭寒風上太清。

譯文：

這糖霜啊，從裏到外都甜滋滋的，就像一夜之間凝結而成的冰一樣，晶瑩剔透、光彩奪目，完全是自然天成的美妙模樣。

它那清冷的香氣直沁入骨，比那傳說中的瓊漿玉液還要誘人；它秀美的色澤擺在筵席上，如同晶瑩的水晶一般耀眼。

住在仙宮之中，有了這糖霜，都不必再去吸食那清晨的露水；口中含着這糖霜，又何須再去修煉那所謂的胎津。

我要向您求取這糖霜，用它來驅散我心中的煩悶與燥熱。然後，我彷彿能駕馭着寒風，一路直上那澄澈的天空。