鄰家翁挽辭二首 其一

宋代 • 鄧肅

凜然風韻老尤癯，方寸經營包九區。
窖粟巧爲任氏策，縛船冷笑退之迂。
深藏未肯驕僮僕，儉德端能率里閭。
故使考終逾七十，不因財害似齊奴。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是對它的現代漢語翻譯：

這位鄰家老翁，他那令人敬畏的風度神韻，隨着年歲增長越發清瘦矍鑠。他心中謀劃深遠，胸懷天下，有着掌控九州大地般的遠大格局。

他就像古時的任氏一樣，巧妙地儲存糧食，以此來應對生活的各種變化，用智慧經營着自己的生活；面對一些事情，他像看待韓愈那般迂腐一樣，對一些不當的做法嗤之以鼻，有着自己獨特的見解和行事準則。

他雖然有一定的財富和謀略，但從不向家中的僮僕炫耀張揚，爲人低調。他以節儉的品德作爲表率，影響着鄰里鄉親，讓大家都受到感染。

正因爲他這樣的品行，他能夠安享天年，最終活到了七十多歲。他沒有像西晉的石崇那樣，因爲財富而招來災禍，得以善終。