次韵王信州三首 其一

宋代 • 邓肃

逐客难参国士忧，扶筇万里过闽瓯。
藜羹充腹初无憾，楛矢逾江生计愁。
长夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未应休。
醉中我欲呼风伯，一扫阴霾霁九州。

译文：

被朝廷放逐的人难以参与国士们对国家的忧虑，我拄着拐杖跋涉万里来到了闽瓯之地。

用野菜煮成的羹汤填饱肚子，我一开始并没有什么遗憾，可像楛木做的箭那样漂泊过江（暗指生活漂泊无依），让我为生计发愁。

这漫长的黑夜仿佛永远不会天亮，连绵不断的梅雨好像也没有要停止的迹象。

喝醉了酒的我真想呼唤掌管风的神，把这天地间的阴霾一扫而空，让整个九州大地都晴朗起来。