偶成三首 其一

宋代 • 鄧肅

蒼苔白石兩清幽，縹緲虹橋跨碧流。
日過窗間騰野馬，雨餘牆角篆蝸牛。
飢寒不作妻孥念，笑語那知天地秋。
一炷水沉參鼻觀，掃空六鑿自天遊。

譯文：

蒼綠的苔蘚和潔白的石頭，二者都顯得那樣清幽寧靜。一座如彩虹般縹緲的橋橫跨在碧綠的水流之上。

陽光透過窗戶縫隙，可見飛揚的塵埃如同野馬奔騰一般。雨後的牆角，蝸牛緩緩爬過，留下彎彎曲曲如同篆書一樣的痕跡。

我不會因飢寒交迫而掛念妻子兒女，在歡聲笑語中哪裏會察覺到天地間已進入了秋的時節。

我點燃一炷水沉香，通過嗅覺去細細參悟，掃除了內心的各種慾念，彷彿能自由自在地在天地間遨遊。