偶成三首 其一

宋代 • 邓肃

苍苔白石两清幽，缥缈虹桥跨碧流。
日过窗间腾野马，雨余墙角篆蜗牛。
饥寒不作妻孥念，笑语那知天地秋。
一炷水沉参鼻观，扫空六凿自天游。

译文：

苍绿的苔藓和洁白的石头，二者都显得那样清幽宁静。一座如彩虹般缥缈的桥横跨在碧绿的水流之上。

阳光透过窗户缝隙，可见飞扬的尘埃如同野马奔腾一般。雨后的墙角，蜗牛缓缓爬过，留下弯弯曲曲如同篆书一样的痕迹。

我不会因饥寒交迫而挂念妻子儿女，在欢声笑语中哪里会察觉到天地间已进入了秋的时节。

我点燃一炷水沉香，通过嗅觉去细细参悟，扫除了内心的各种欲念，仿佛能自由自在地在天地间遨游。