自嘲

宋代 • 鄧肅

蹤跡平生半九區，醉倒時得蛾眉扶。
連年兵火四方沸，一飽雞豚半月無。
住世今非孔北海，分司自到賓頭盧。
捲簾月色招人醉，三百青銅徑自沽。

譯文：

我這一生的足跡幾乎踏遍了九州大地，時常喝得酩酊大醉，還有美人在旁攙扶。

這些年，戰火連年不斷，四方都處於一片混亂、動盪的狀態。我甚至連着半個月都沒辦法喫上一頓飽飽的雞肉、豬肉。

如今生活在這世上，我可不像孔北海那般有地位、有作爲。我就像是被貶職分司的賓頭盧一樣，過着閒散的日子。

我捲起簾子，那皎潔的月色彷彿在招引我去沉醉。我拿出三百文銅錢，獨自去買酒來喝。