自嘲

宋代 • 邓肃

踪迹平生半九区，醉倒时得蛾眉扶。
连年兵火四方沸，一饱鸡豚半月无。
住世今非孔北海，分司自到宾头卢。
卷帘月色招人醉，三百青铜径自沽。

译文：

我这一生的足迹几乎踏遍了九州大地，时常喝得酩酊大醉，还有美人在旁搀扶。

这些年，战火连年不断，四方都处于一片混乱、动荡的状态。我甚至连着半个月都没办法吃上一顿饱饱的鸡肉、猪肉。

如今生活在这世上，我可不像孔北海那般有地位、有作为。我就像是被贬职分司的宾头卢一样，过着闲散的日子。

我卷起帘子，那皎洁的月色仿佛在招引我去沉醉。我拿出三百文铜钱，独自去买酒来喝。