次宋左司韻

宋代 • 鄧肅

往事無如今日新，鑾輿一再冒胡塵。
陽微陰極故多雨，柳怨花愁不忍春。
已遣侈心傾虜帳，行收淚眼拜楓宸。
眼前惡景君休問，勝負相資臂屈伸。

譯文：

過去的事情再怎麼比，都比不上現在所遭遇的變故來得讓人驚心。皇帝的車駕多次陷入了胡人的戰塵之中，國家命運岌岌可危。

如今陽氣衰微、陰氣極盛，所以才總是陰雨連綿，就如同當下國家局勢昏暗。柳樹似有哀怨，花朵滿懷憂愁，彷彿也難以承受這悽苦的春天，這就好似世間萬物都在爲國家的不幸而悲嘆。

我們已經讓金人那驕奢放縱的心遭受挫敗，不久之後，我們就能拭去淚水，在宮殿中朝拜皇帝，迎接勝利的曙光。

你就別再問眼前這讓人糟心的景象了，勝負本來就是相互依存的，就如同手臂有彎曲也有伸展的時候，勝利終究會到來。