訪故人

宋代 • 鄧肅

扁舟載月隨夜風，曉到溪源訪老農。
水骨借風鳴活活，澗毛被雨綠茸茸。
竹萌已削瓊瑤白，村酒仍沽琥珀濃。
醉倒田間無一事，九衢車馬自沖沖。

譯文：

我坐着小船，在明月的陪伴下，隨着夜晚的風兒前行。到了清晨，小船抵達了溪源，我是來拜訪這裏的老農的。

溪水藉着風勢潺潺流淌，發出清脆的聲響；山澗的草木被雨水滋潤着，一片綠茸茸的，充滿生機。

剛剛削好的竹筍，就像美玉一樣潔白；我還去買了些村裏釀的酒，那酒色澤如琥珀般濃郁。

我在田間喝得酩酊大醉，感覺世間沒有什麼可操心的事兒了。而此時，那繁華都市裏的車馬依舊在匆忙地來來往往，與我這悠然自得的狀態形成鮮明對比。