謝吳少綝和

宋代 • 鄧肅

茅齋對語夜生春，簾幕低園沉水燻。
冷坐顧餘心似鐵，題詩羨子氣如雲。
山巔有蕨應同採，郭外無田可獨耘。
市酒盈樽且狂飲，兒曹暱暱不須聞。

譯文：

在這靜謐的夜晚，我和你在茅草屋中相對交談，氛圍好似春日般溫暖。低垂的簾幕籠罩着園子，沉水香的香氣瀰漫其中。

我獨自冷冷地坐着，心境如鐵石般沉靜。而羨慕你題詩時意氣風發，才情如同天邊的雲朵般肆意灑脫。

山巔上應該長滿了蕨菜，我們本可以一同去採摘；可惜城外沒有田地，沒辦法讓我獨自耕種。

那就打滿一樽樽的市井美酒，讓我們盡情狂飲。那些孩子們的親暱私語，就不必去聽了。