謝呂友善見和

宋代 • 邓肃

扶筇西去谩寻春，独学无人沐且熏。
便欲问津从桀溺，当时折槛愧朱云。
阴霾满目凭谁扫，芳草连空未易耘。
家学定须兴尚父，威声一振九夷闻。

譯文：

我拄着竹杖慢悠悠地向西走去寻觅春天的踪迹，独自求学，身边没有志同道合之人一起切磋琢磨，就像没人一起熏香沐浴以提升品德修养。

我真想跟着像桀溺那样的隐士去探寻人生的出路，可想起当年像朱云那样冒死直谏之事，又不禁为自己的怯懦而感到羞愧。

如今眼前满是阴霾，这黑暗的局面依靠谁来清扫呢？那如杂草般丛生的乱象就像连天的芳草，想要除去也并非易事。

我们家传承的学问和志向一定要像姜尚那样兴盛起来，一旦威名远扬，连遥远的九夷之地都会听闻。