遊山

宋代 • 鄧肅

花柳年來不忍春，出郊聊複寫憂燻。
天因御史欲飛雨，山爲文公卻霽雲。
寸舌不須論理亂，一犁安得遂耕耘。
憑君且盡杯中物，酒惡花香自在聞。

譯文：

近年來面對繁花綠柳，我實在不忍心感受這春日之景，走出城郊，姑且藉此排解內心的憂愁煩悶。

老天似乎是因爲御史要有所作爲而準備降下甘霖，山巒好像是爲了文公而驅散了雨後初晴的雲朵。

我這小小的口舌就不必去議論國家的治亂興衰了，可什麼時候纔能有一方耕地讓我安心地耕種呢。

請你盡情地喝乾這杯中酒，就算酒後不適，那花香也會自在地飄入鼻中。