遣妓

宋代 • 鄧肅

吾徒得酒便超然，何用紅粧惱醉眠。
密約自憐非宋玉，官差聊復浼梅仙。
樽前起舞無鸜鵒，坐上求歸似杜鵑。
去去眼中無俗物，卻將詩律絆春妍。

譯文：

我們這些人只要有酒喝就會超脫自在，哪裏需要美貌的歌妓來攪擾這醉後的安眠。
暗自憐惜自己沒有像宋玉那樣有佳人密約，只是因爲公事差遣，才姑且麻煩這像梅福一樣的歌妓前來。
酒樽前她起舞，卻沒有鸜鵒那種靈動美妙的姿態，而她坐在席間請求回去，就像那聲聲啼叫着“不如歸去”的杜鵑。
讓她離去吧，這樣眼中便沒有了這些世俗的事物，我可以靜下心來，用詩的格律去捕捉春天的美好景緻。