和姜季資

宋代 • 鄧肅

入手新詩奪化機，一天星斗夜無輝。
想君佳思真泉湧，索我強辭似箭飛。
平昔端爲覆醬用，臨時那得錦囊歸。
不如且遣長鬚去，兀坐冥搜更下帷。

譯文：

拿到你新寫的詩作，感覺它簡直奪取了造化的奧祕，相比之下，夜空裏滿天的星斗都失去了光輝。
想來你那美好的才思就如同泉水般不斷地湧出，而催促我寫詩作答的消息就像飛箭一樣急切傳來。
我平日裏寫的文章，本來就只能拿去蓋醬缸沒什麼價值，到了要作詩回應的時候，哪裏能像你一樣有精妙的詩句可以裝在錦囊裏。
不如先讓你的僕人回去吧，我要獨自坐着，拉上帷幕，苦苦思索、用心探尋靈感來好好作詩。