再和宰公二首 其一

宋代 • 鄧肅

誰向人間脫甑蒸，煩公大句激雷轟。
高才自是百夫特，出語當令四座傾。
霖雨雖從天上降，煙雲要自筆端生。
吹噓六合無凡骨，例欲乘風款太清。

譯文：

在這酷熱如同被甑鍋蒸煮的人間，是誰帶來清涼呢？原來是煩勞您用氣勢恢宏如驚雷轟響般的大作，震撼了衆人。

您才華出衆，本就是那百裏挑一的傑出人物，一開口說話、一揮筆作詩，必定能讓在座的人都爲之傾倒。

您就像那甘霖，雖然如同從天上降下一般潤澤萬物，但您所描繪的如詩如畫的煙雲意境，卻是從您的筆端自然流淌而生。

您的才華與影響就像一陣清風，吹拂着天地四方，讓所有聽到您作品、受到您影響的人都擺脫了凡俗之氣，一個個都想要乘風直上，去叩響那高遠的青天。