再和宰公二首 其一

宋代 • 邓肃

谁向人间脱甑蒸，烦公大句激雷轰。
高才自是百夫特，出语当令四座倾。
霖雨虽从天上降，烟云要自笔端生。
吹嘘六合无凡骨，例欲乘风款太清。

译文：

在这酷热如同被甑锅蒸煮的人间，是谁带来清凉呢？原来是烦劳您用气势恢宏如惊雷轰响般的大作，震撼了众人。

您才华出众，本就是那百里挑一的杰出人物，一开口说话、一挥笔作诗，必定能让在座的人都为之倾倒。

您就像那甘霖，虽然如同从天上降下一般润泽万物，但您所描绘的如诗如画的烟云意境，却是从您的笔端自然流淌而生。

您的才华与影响就像一阵清风，吹拂着天地四方，让所有听到您作品、受到您影响的人都摆脱了凡俗之气，一个个都想要乘风直上，去叩响那高远的青天。