喜雨二章 其一

宋代 • 鄧肅

萬里炎洲政鬰蒸，阿香搥鼓忽砰轟。
雲驅鐵騎千山合，雨挽銀河一夜傾。
龜坼有田皆灌灌，蝟毛無稻不生生。
高樓破曉朱簾卷，六合無塵萬象清。

譯文：

在那廣袤萬里的南方炎熱之地，原本正悶熱得讓人喘不過氣來，就像被關進了一個大蒸籠。突然之間，雷神阿香敲響了戰鼓，發出砰轟的巨響。

天空中，烏雲好似被驅趕着的鐵騎，從四面八方聚攏而來，將千山都合圍其中。緊接着，大雨如注，就像是把銀河給整個倒了下來，整整下了一夜。

那些原本乾旱得土地像烏龜殼一樣裂開的農田，如今都被雨水滋潤得溼漉漉的。原本像刺蝟毛一樣稀稀拉拉、半死不活的稻苗，現在也都煥發出勃勃生機。

到了破曉時分，站在高樓上，捲起硃紅色的簾子向外望去，整個天地之間沒有一絲塵埃，世間萬物都顯得那麼清新純淨。