西庵餞春

宋代 • 鄧肅

傍水禪房半掩門，乍晴簾幕卷黃昏。
風驅紅雨春何在，酒入香肌玉自溫。
勿笑飢腸充筍蕨，須將醉眼蓋乾坤。
杖頭更有百錢在，明日還尋未到村。

譯文：

在靠近水邊的那座禪房，房門半掩着。天色剛剛放晴，到了黃昏時分，簾幕被輕輕地捲了起來。

狂風驅趕着如紅雨般飄落的花瓣，春天究竟去了哪裏呢？美酒入了身體，那如玉般的肌膚也漸漸有了溫熱的感覺。

不要嘲笑我飢腸轆轆，只能用竹筍和蕨菜來充飢。我得帶着這醉眼去包容這天地乾坤。

你看我這掛在柺杖頭上，還留着一百文錢呢。明天我還要去尋訪那些未曾到過的村莊。