落梅二首 其一

宋代 • 鄧肅

一夕狂風雨萬英，醉扶筇竹踏疏星。
歸來衫袖天香冷，一洗人間龍麝腥。

譯文：

一夜之間，狂風暴雨襲來，無數的梅花被打落。我帶着幾分醉意，拄着竹杖，踏着稀疏的星星之光出門漫步。

等我回到家中，衣衫和衣袖上還留存着梅花清冷的香氣，這股清香彷彿能洗淨人世間龍涎香、麝香那庸俗刺鼻的氣味。