次韻順之奏雅四首其四

神仙醉歌天上曲，暖春肯念人間欲。謾將郊島繼韓豪，五出那配天葩六。

這首詩比較有一定的文化內涵和藝術手法，以下是它的現代漢語翻譯：神仙們在天上沉醉地吟唱着仙曲，溫暖的春天裏他們哪裏會顧念人間凡人的慾望。我空自想把孟郊、賈島這樣的詩人跟韓愈那樣豪邁的詩人相承接，可自己所作的如同五瓣之花的詩篇，又哪裏能配得上那天上六瓣的奇美雪花呢。這裏需要說明的是，“五出”通常指雪花五瓣（古代有此說法），但實際上雪花多爲六瓣，這裏詩人用“五出”來謙稱自己的詩作，“天葩六”則可能是指高雅美妙如同天上六瓣雪花般的優秀作品；“郊島”指孟郊和賈島，他們是中唐時期以苦吟著稱的詩人，“韓豪”指韓愈，其詩風豪邁。