題枕碧閣

宋代 • 鄧肅

清流繩斷炎洲境，松響挾將寒意來。
坐上逸情留不住，欲隨風月過蓬萊。

譯文：

清澈的溪流就像那繩索斷裂一般，一直流淌到那炎熱的南方之境。松林間傳來的陣陣聲響，好似裹挾着絲絲寒意撲面而來。

我坐在這枕碧閣中，內心那閒適逸樂的情致怎麼也按捺不住。真想隨着這清風明月一同去往那傳說中的蓬萊仙島。