靖節先生祠下

宋代 • 鄧肅

五柳歸來昔陶公，七閩召還今鄧子。
不將出處作殊觀，便了陶鄧無生死。

譯文：

昔日，像陶淵明這樣的靖節先生，毅然辭官回到家鄉。如今，我鄧肅從七閩之地被朝廷召回。

我並不把做官和歸隱當作截然不同的選擇來看待。如果能有這樣的豁達認知，那麼也就無所謂陶淵明和我鄧肅的生死之別了，因爲精神是相通的。