偶題

宋代 • 鄧肅

一葉漁舠破曉煙，山環碧玉水連天。
滿傾竹葉倚紅玉，天遣行雲慰謫仙。

譯文：

清晨的煙霧還未完全消散，一葉小小的漁船便劃破這朦朧的景象，悠然前行。四周的山巒碧綠如玉，彷彿是大自然精心雕琢的翡翠屏障，而那江水浩渺，與天際緊緊相連，水天融爲一體，構成了一幅壯闊而又絕美的畫面。

船上的人滿滿地斟上一杯竹葉青酒，倚靠着身旁那如同紅玉般嬌豔的佳人。這愜意的時刻，彷彿連上天都心生憐惜，派遣那悠悠飄蕩的行雲來撫慰像被貶謫下凡的仙人一樣的自己。