梅

宋代 • 邓肃

不顾冬残自在妍，笑将疏影弄婵娟。
小轩不用垂帘幕，我醉花香自得仙。

譯文：

这梅花丝毫不顾冬天还未过去，独自绽放得娇艳动人，它笑着把那稀疏的影子与明月相互映衬、嬉戏。

小小的轩室根本不用垂下帘幕，我沉醉在这醉人的花香之中，仿佛自己已然成为了神仙。