梅

宋代 • 鄧肅

不顧冬殘自在妍，笑將疏影弄嬋娟。
小軒不用垂簾幕，我醉花香自得仙。

譯文：

這梅花絲毫不顧冬天還未過去，獨自綻放得嬌豔動人，它笑着把那稀疏的影子與明月相互映襯、嬉戲。

小小的軒室根本不用垂下簾幕，我沉醉在這醉人的花香之中，彷彿自己已然成爲了神仙。