廣化寺

宋代 • 陳桷

山高不受暑，秋到十分涼。
望外去程遠，閒中度日長。
寺林投宿鳥，山路自歸羊。
物物各有適，羈愁逐異鄉。

譯文：

這座山高聳入雲，彷彿能將暑氣都隔絕在外，如今秋天已至，山中滿是十分清涼的氣息。

我望向遠方，那前行的路程看起來漫長又遙遠，在這清閒的時光裏，日子彷彿也變得格外悠長。

寺廟周圍的樹林裏，鳥兒們紛紛歸巢棲息，山路上，羊羣正自行慢悠悠地往家走去。

世間萬物各自都有讓自己舒適的狀態，可我這漂泊在外的旅人，心中的愁緒卻在這異鄉不斷蔓延。