彭城山

宋代 • 徐兢

高館不知處，遊人空往還。
亂鴉殘雪樹，荒冢夕陽山。

譯文：

那曾經高大華美的館舍，如今已不知究竟在什麼地方了。來來往往的遊人，只能徒勞地在這片土地上來回奔走探尋。

只看到一羣羣雜亂的烏鴉，在那些殘留着積雪的樹木間聒噪飛舞。荒蕪的墳墓一座挨着一座，靜靜地臥在那被夕陽籠罩的山巒之下。