彭城山

宋代 • 徐兢

高馆不知处，游人空往还。
乱鸦残雪树，荒冢夕阳山。

译文：

那曾经高大华美的馆舍，如今已不知究竟在什么地方了。来来往往的游人，只能徒劳地在这片土地上来回奔走探寻。

只看到一群群杂乱的乌鸦，在那些残留着积雪的树木间聒噪飞舞。荒芜的坟墓一座挨着一座，静静地卧在那被夕阳笼罩的山峦之下。