項亭

宋代 • 徐兢

圖秦爭漢兩無成，霸勢先隨玉斗傾。
惟有烏江夜深浪，至今猶作楚歌聲。

譯文：

項羽圖謀滅秦、爭奪漢室天下，最終都沒有成功，他那稱霸的氣勢，早在鴻門宴上把玉斗摔碎時就已經開始衰敗了。

如今，只有烏江深夜裏的波浪，到現在彷彿還在發出楚國的歌聲。這裏的楚歌讓人想起當年項羽被圍垓下時聽到四面楚歌的情景，彷彿歷史的悲歌在江浪聲中不斷迴響。