登瑞巖山

宋代 • 徐師仁

攜筇登絕巘，朝爽薄危欄。
乘勝移杯爵，憑高憶羽翰。
泉聲穿石響，樹色入秋寒。
對酒頻長望，心同渤澥寬。

譯文：

我手持竹杖登上那高聳入雲的山頂，清晨的清爽之意輕輕拂過那高高的欄杆。
趁着興致正高，我移動酒杯，盡情暢飲。站在高處，不由得回憶起那些像飛鳥般自在翱翔的日子。
泉水流淌的聲音穿過石頭，發出清脆響亮的聲響；樹木的顏色隨着秋天的到來，透出陣陣寒意。
我對着美酒頻頻向遠方眺望，此刻我的心境如同那遼闊的大海一樣寬廣。