詠金橘

宋代 • 蘇簡

小小根栽出近□，□□繁實傲秋天。
恍如列宿掛庭樹，幾誤飢兒逐彈圓。
荔子甘香欲爭席，赤心粗俗敢差肩。
飲仙嚼□□□賞，賦客寡聞猶未編。

譯文：

這首詩有些缺字，我先儘量根據詩意進行完整翻譯。

在附近的地方把小小的金橘樹苗栽種下來，它枝頭上繁多的果實足以傲立在秋天之中。那滿樹的金橘，恍惚間就好像是天上的星宿掛滿了庭院裏的樹木，好幾次都差點讓飢餓的孩童誤以爲是彈丸而追逐着去撿。荔枝香甜甘美，似乎想要和金橘爭奪美名，而石榴雖然紅得耀眼卻顯得粗俗，哪敢和金橘並肩媲美。那些喜好飲酒的仙人細細咀嚼着金橘，盡情地欣賞它；可惜那些擅長賦詩的文人，因爲見識少還沒有爲金橘賦詩立傳呢。