次韻徐惇濟久不食肉

宋代 • 蘇簡

舉家食肉跡雖陳，端有寒儒繼後塵。
杜老長鑱聊卒歲，顏生陋巷不逢辰。
啖氈竊喜全高節，食肉從來鄙要津。
捫腹祇應多愧負，天教吾黨合清貧。

譯文：

全家喫肉的過往雖然已經成爲舊跡，但的確還有像我這樣的寒酸書生步其後塵，依然過着清苦的日子。

就像杜甫手持長鑱，在艱難中勉強捱過一年又一年；又如顏回身處簡陋的小巷，始終沒遇上好時機。

我像蘇武嚼氈毛一樣，暗自欣喜自己能保全高尚的氣節；那些追逐高官厚祿、有肉喫的人，向來是我所鄙夷的。

摸着自己的肚子，只覺得滿心愧疚，大概是上天安排我們這些人就該安守清貧吧。