王季海求父宣義輓詞二首 其一

宋代 • 蘇籀

繕性克知命，鄉評行實尊。
傳經拾科第，彩服匝庭軒。
韡萼專方面，良弓補諫垣。
金坡振詞筆，品藻不勝言。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，用來悼念王季海的父親宣義郎。下面爲你將其翻譯成較爲通順的現代漢語：

他修身養性，能透徹知曉命運的道理，在鄉里的評價中，他的品行和事蹟備受尊崇。
他傳授經典學問，子女憑藉此獲取了科舉功名，一家人身着綵衣歡聚在庭院軒廊，共享天倫之樂。
他的兒子如同繁盛的花朵，在一方擔任重要官職，獨當一面；又像善射者能傳承良弓技藝一樣，有人入朝擔任諫官，履行職責。
還有人在翰林院揮筆寫文章，展現出卓越的才華，他培養的子女們個個優秀，實在是有太多值得稱讚之處，言語都難以完全表達啊。