潘卿求內主令人挽章二首 其二

宋代 • 蘇籀

扊扅思舊苦，月缺白毫光。
孝懿綽馴習，德音寧詎忘。
委禽流慶衍，偕老誓言荒。
肖似傳孫息，綢繆卜鳳皇。

譯文：

這首詩是挽章，是悼念逝者的。以下是翻譯：

想起往昔像那困苦的妻子懷念丈夫一樣，痛苦之情湧上心頭，如今月亮缺了，就如同您那如白毫般的光輝消散。

您是如此孝順賢德，平日裏溫順嫺雅，您美好的品德和話語，怎麼能讓人忘記呢？

當初舉行納彩之禮，您嫁入夫家，家族自此福澤綿延。本以爲能和夫君白頭偕老，可這誓言如今已化作荒蕪。

您的子孫都與您相像，傳承着您的氣質和風範。您曾用心爲子孫的未來籌劃，就像精心爲鳳凰安排棲息之處。

需要說明的是，這首詩用了一些典故，像“扊扅”出自百里奚妻子的故事，“委禽”指古代婚禮納彩，這樣的翻譯儘量在保持原意的基礎上進行了表述，讓語句更通順易懂。