樓樞密輓詞二首 其二

宋代 • 蘇籀

嶽鎮巍峩幕府雄，紫青頤旨稟趨風。
布宣條目都無擾，求瘼慈祥概所蒙。
賓位樽罍人事改，影娥花月畫堂空。
諸方故吏多才藻，撰紀徽嘉篆刻豐。

譯文：

這首詩是悼念樓樞密的輓詞，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您如同巍峨的山嶽坐鎮，幕府也因您而顯得氣勢雄渾。衆多官員們都恭敬地聽從您的旨意，如趨風一般追隨您。

您在發佈政令、推行各項事務時，一切都有條不紊，沒有給百姓帶來絲毫的侵擾。您心懷慈祥，深入瞭解民間疾苦，讓所管轄的地方百姓都蒙受到您的恩澤。

如今，昔日賓客滿座、酒杯交錯的場景已然改變。那能映照月影、繁花與明月相伴的畫堂，如今也空蕩蕩的，徒留寂寞。

各地您曾經的下屬官吏中不乏才華橫溢之人，他們會撰寫文章來記述您的美好品德和卓越功績，這些紀念文字也會被精心地刻在碑石之上，流傳久遠。