元夕偶成

宋代 • 蘇籀

裏唱塗謳鐃吹轟，軟塵梁苑記前生。
寶珠穿蟻嬉遊肆，蓮蕊然犀不夜城。
透碗燈繁人晝繡，隔羅光醞酒澠清。
春娃環舞雲階隘，邦媛鮮粧月地行。

譯文：

大街小巷裏，人們的歌聲、呼喊聲和鐃鈸吹奏聲熱鬧地響成一片，這繁華熱鬧的場景讓我恍惚記起在梁苑那如夢似幻的前世經歷。

集市上，那如寶珠般閃爍的燈火像穿成串的螞蟻一樣，點綴着熱鬧的遊玩場所。蓮花形狀的燈燭就像點燃的犀角，照亮了這座不夜城。

透過精緻的燈碗，繁多的燈光閃爍，照得人們就像在白晝裏穿着華美的錦繡衣衫。隔着輕薄的羅紗，美酒散發着清冽的光芒，宛如酒澠的水一樣清澈。

一羣可愛的春娃們在如雲般的臺階上歡快地環繞起舞，使得臺階都顯得狹窄擁擠了。而那些美麗的貴族女子們化着鮮豔的妝容，在月光如水的地面上優雅地行走。