仲秋苦熱半格一首

宋代 • 蘇籀

老火薪烝鼎竈然，柔金低伏聽燔煎。
虛窗疊巘攢三崿，冷枕清飈直萬錢。
俛仰生涯恃林井，包纏冠紱哂毹氈。
朝蠅夕蜹嗟何集，山雪河冰渴沃湔。
子夜涼生秋思肇，午時炎熾赫羲鮮。
蔭饒華桷單絺叟，嬉愛清川泳月船。
巾幨垢氛勤靧濯，菓餚剖剝萃新妍。
芸夫望望瞻雲漢，鋜鶴聲聲唳碧天。
瀑水何山千尺瀉，洗心安得賞懸泉。

譯文：

### 譯文
在仲秋時節，那酷熱仍像爐竈裏熊熊燃燒的大火，熾熱的氣息彷彿要把一切都蒸熟，金屬在高溫下都軟綿綿地失去了硬度，只能乖乖地任由烈火煎熬。
透過那空蕩蕩的窗戶向外望去，層層疊疊的山巒好似三座陡峭的山崖攢聚在一起。此時，躺在冰冷的枕頭上，享受着清涼的微風，這感覺簡直價值萬錢。
我俯仰之間的生活，全靠着樹林和水井來維持。看着那些被官服束縛的人，我不禁哂笑他們如同躺在毹氈上一樣，被世俗所羈絆。
早上蒼蠅亂飛，傍晚蚊子聚集，真讓人感嘆它們怎麼這麼多。我是如此渴望那山間的白雪、河裏的寒冰，能來洗去這一身的燥熱。
半夜的時候，涼氣開始生出，秋天的思緒也隨之萌發；而到了中午，炎熱無比，連赫赫有名的羲和都好像失去了光彩。
那些躲在華麗屋檐下、身着單薄細布衣服的老人，盡情享受着陰涼。我則喜愛在清澈的河水中，乘着月光下的小船嬉戲遊玩。
我勤勤懇懇地用頭巾擦去身上的污垢，還將水果菜餚切開，它們新鮮又好看。
農夫們眼巴巴地望着天上的銀河，期盼着能有雨水降臨。仙鶴聲聲鳴叫，直穿那碧藍的天空。
不知道哪座山上有千尺瀑布飛瀉而下，要是能有那樣的瀑布來洗滌我的內心，那該多好啊！